This feature requests is about the application texts in nightmode which are white and therefore way too bright. It is not about the text inside the map (which can be changed with the map editor).
See below image (this image already is my modified night mode which is much darker than the original navigator night mode):
The application text for the compas (N / E / W / S) is bright white (#FFFFFF)
The text in the road sign (here "Amersfoort / Kampen" is bright white (#FFFFFF)
The text below for the exit and next exit are bright white (#FFFFFF)
And the text in the bottom menu bar are bright white (#FFFFFF).
In night mode that is way too bright. It is the brightest color your display can show. It is like a floodlight on a dark road. Yesterday evening I drove the first part in rear rural environment with street lights. The Navigator display is like a torch in the dark (image below is just an example inside a city). Once on the highway with enough lights it is no problem.
Please change the bright white to some grayish softer tone.
