There has been quit a debate about changing the order of announcements;
distance first or maneuvre first.
I am not well informed about all languages but I think that western languages
(I only tested English and Dutch) have the phenomenon that you can hear that
the sentence comes to an end: the pitch lowers for the last syllable(s). Then by
only swapping the announcements you hear a sentence and there after an
incomplete sentence! Most voices have 2 versions for some announcements,
a "sentence_ending" and a "non_sentence_ending" version. So the last syllable(s0
must also be reversed to have a natural sentence.
To find out the right version of an announcement, it would be nice if you could
"disassemble" the .MCA file to check the words (f.e. with VLC) of the different files.
Then you can make a natural sounding sentence.
If that could be done it also opens the possibility to construct your own
"sounds_mine.mca", if you have your own sound files!
I wonder of our "knowledgeable about" people can fix this for us.
Regards knibja
distance first or maneuvre first.
I am not well informed about all languages but I think that western languages
(I only tested English and Dutch) have the phenomenon that you can hear that
the sentence comes to an end: the pitch lowers for the last syllable(s). Then by
only swapping the announcements you hear a sentence and there after an
incomplete sentence! Most voices have 2 versions for some announcements,
a "sentence_ending" and a "non_sentence_ending" version. So the last syllable(s0
must also be reversed to have a natural sentence.
To find out the right version of an announcement, it would be nice if you could
"disassemble" the .MCA file to check the words (f.e. with VLC) of the different files.
Then you can make a natural sounding sentence.
If that could be done it also opens the possibility to construct your own
"sounds_mine.mca", if you have your own sound files!
I wonder of our "knowledgeable about" people can fix this for us.
Regards knibja